Aug 31, 2007 14:43
17 yrs ago
English term

ranking Republican member

Non-PRO English to Italian Law/Patents Government / Politics
E' la persona più alta in grado dopo il Presidente all'interno di una commissione parlamentare americana ma non so come renderlo in italiano

Discussion

Rosanna Palermo Aug 31, 2007:
http://it.wikipedia.org/wiki/Sistema_politico_degli_Stati_Un...
bisogna sapere quale commissione parlamentare..ce ne sono troppe per darti una risposta definitiva :o)

Proposed translations

46 mins
Selected

socio repubblicano eminente (del comitato senatoriale per gli affari agricolturali)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you "
2 hrs

membro anziano (appartenente al) del Partito Repubblicano

Di solito nelle assemblee elettive, piccole o grandi che siano, si designa così il membro che in virtù di certe caratteristiche (anzianità, non necessariamente anagrafica ma soprattutto "di mandato", particolari qualifiche...) è destinato a sostituire il Presidente della stessa in caso di suo impedimento. A volte il titolo coincide con quello di Vice-Presidente a volte no.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search