Feb 28, 2020 13:54
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Striking of pleadings
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Failure to comply with the preceding paragraph will create a presumption that SF no [sic] wishes to participate in this lawsuit and the Court may sua sponte or on motion of opposing party impose sanctions against SF.
Sanctions may include the imposition of fees and costs, striking of pleadings, [and] entry of default ….(Emphasis supplied)
Sempre lo stesso testo giuridico americano.
Come traduco "striking of pleadings"?
Grazie
Sanctions may include the imposition of fees and costs, striking of pleadings, [and] entry of default ….(Emphasis supplied)
Sempre lo stesso testo giuridico americano.
Come traduco "striking of pleadings"?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | annullamento di deposizioni |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
annullamento di deposizioni
annullamento parziale o totale di una deposizione
Example sentence:
https://aizmanlaw.com/plea-bargain-process-prosecution-defense-attorney/
https://www.avvo.com/legal-answers/is-it-possible-for-someone-to-strike-a-plea-agreem-4028342.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...