Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cause of the action
Italian translation:
Ragione della domanda / Causa petendi
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Nov 23, 2020 11:27
3 yrs ago
31 viewers *
English term
cause of the action
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Plaintiff believes that there is no defense to the cause of the action alleged herein.
Buongiorno, come tradurreste in questo caso il temine in oggetto?
Buongiorno, come tradurreste in questo caso il temine in oggetto?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Ragione della domanda / Causa petendi |
Oscar Romagnone
|
| 3 | fondamento dell'azione |
mona elshazly
|
Change log
Nov 25, 2020 10:02: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Selected
Ragione della domanda / Causa petendi
Puoi usare una di queste due locuzioni. Riferimenti:
https://www.tesionline.it/appunti/diritto-processuale-civile...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2020-11-23 11:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.brocardi.it/C/causa-petendi.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 22 ore (2020-11-25 10:03:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Andronico, buon lavoro!
https://www.tesionline.it/appunti/diritto-processuale-civile...
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2020-11-23 11:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.brocardi.it/C/causa-petendi.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 22 ore (2020-11-25 10:03:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Andronico, buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
fondamento dell'azione
fondamento dell'azione
Something went wrong...