Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crib
Italian translation:
cassetta
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
Sep 11, 2008 08:08
15 yrs ago
English term
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
crib
English to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
Buongiorno a tutti,
si parla di stock e di produzione. Sono sicuro che si tratta di una parte dove vengono contenute delle cose, però sono riuscito a trovare solo "culla" e "armatura di sostegno" e non credo vadano bene... Alternative?
Grazie mille!
** can dispense a key to provide access to a secure tool *crib* or locked cabinets.
si parla di stock e di produzione. Sono sicuro che si tratta di una parte dove vengono contenute delle cose, però sono riuscito a trovare solo "culla" e "armatura di sostegno" e non credo vadano bene... Alternative?
Grazie mille!
** can dispense a key to provide access to a secure tool *crib* or locked cabinets.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | cassetta |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 4 +1 | magazzino utensili |
Sarah Jane Webb
|
| 3 | deposito/contenitore/armadio |
Valeria Faber
|
| 3 | spazio recintato per utensili |
Pnina
|
Change log
Sep 12, 2008 03:48: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cassetta
tool crib= cassetta attrezzi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti per il contributo!"
9 mins
deposito/contenitore/armadio
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-09-11 08:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
uhm, armadio no, perché c'è già "cabinets", ma "deposito" secondo me è generico e può andare, visto che diono che possono fornire una chiave per riporre gli attrezzi al sicuro
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2008-09-11 08:19:21 GMT)
--------------------------------------------------
uhm, armadio no, perché c'è già "cabinets", ma "deposito" secondo me è generico e può andare, visto che diono che possono fornire una chiave per riporre gli attrezzi al sicuro
+1
17 mins
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
magazzino utensili
si chiama così, vedi:
Di questo modello si possono avere versioni con magazzino utensili da ... Versions of this model with tool cribs for 2/4/6/8/10/12 pieces are available. ...
www.officinevismara.com/SINTHESYSpag.htm
On the access door to the tool crib (Fig.1 det.C)(access for tool replacement ...... PROTEZIONE MAGAZZINO UTENSILI. HPUPSDa6UDPI. HPUPSDa6UDPI. HPUPSDa6UDPI ...
www.stone-systems.com/pdf/fab/NC_160-24_7122_GB.PDF
e immagini: http://images.google.it/images?um=1&hl=it&client=firefox-a&r...
Di questo modello si possono avere versioni con magazzino utensili da ... Versions of this model with tool cribs for 2/4/6/8/10/12 pieces are available. ...
www.officinevismara.com/SINTHESYSpag.htm
On the access door to the tool crib (Fig.1 det.C)(access for tool replacement ...... PROTEZIONE MAGAZZINO UTENSILI. HPUPSDa6UDPI. HPUPSDa6UDPI. HPUPSDa6UDPI ...
www.stone-systems.com/pdf/fab/NC_160-24_7122_GB.PDF
e immagini: http://images.google.it/images?um=1&hl=it&client=firefox-a&r...
53 mins
spazio recintato per utensili
uno dei significti di "crib" è "a partial enclosure for storing."
www.answers.com/topic-crib-4
www.answers.com/topic-crib-4
Something went wrong...