Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corrugated paper grades
Italian translation:
tipi/varietà di carta goffrata
Added to glossary by
emanuela.v
Dec 3, 2008 21:48
15 yrs ago
English term
Italy
Legal translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
corrugated paper grades
English to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
corrugated board
il testo tratta la normativa REACH,
"The main raw material for our production is ***corrugated paper grades***"
come traduco l'espressione evidenziata? avete un consiglio? Grazie in anticipo
"The main raw material for our production is ***corrugated paper grades***"
come traduco l'espressione evidenziata? avete un consiglio? Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | tipi/varietà di carta goffrata |
Silvia Barra (X)
|
| 4 | gradi (di qualità) della carta corrugata |
Gian
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
tipi/varietà di carta goffrata
Corrugated significa goffrata, cioè carta che sembra ondulata. Dove lavoravo prima la producono per i filtri auto. I grades sono le varietà, i tipi di carta, che si differenziano gli uni dagli altri per determinate caratteristiche.
Un sito che può esserti utile è proprio quello della cartiera dove lavoravo, una multinazionale finlandese.
Buon lavoro
Un sito che può esserti utile è proprio quello della cartiera dove lavoravo, una multinazionale finlandese.
Buon lavoro
Reference:
Note from asker:
| Infatti, si tratta di cartone ondulato, tipo per imballaggio. Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per il prezioso aiuto, le risposte mi hanno aiutato entrambe, ma se ne può scegliere solo una. Sorry..."
39 mins
gradi (di qualità) della carta corrugata
articoli per belle arti online, colori, pennelli, decoupage ...Carta - Carta corrugata. ... CR01 Carta corrugata Carta corrugata cangiante ideale per creare fiori foglie borse,... » Formato 65x78 ...
www.artemarket.it/easyStore/index.asp?CategoriaID=101009 - 52k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Carta corrugata Carta corrugataarticoli per belle arti online, colori, pennelli, decoupage, biedermeier, corsi di pittura.
www.artemarket.it/easyStore/SchedeVedi.asp?IDCatSchede=503 - 14k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Tutto per il Decoupage, vendita online di prodotti per decoupage e ...Carta Corrugata Colorata · Carta Gelso con inserti vegetali Carta Gelso con inserti vegetali · Carta Gelso tinta unita Carta Gelso tinta unita ...
www.tuttoperildecoupage.it/index.php?cPath=33 - 53k -
www.artemarket.it/easyStore/index.asp?CategoriaID=101009 - 52k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Carta corrugata Carta corrugataarticoli per belle arti online, colori, pennelli, decoupage, biedermeier, corsi di pittura.
www.artemarket.it/easyStore/SchedeVedi.asp?IDCatSchede=503 - 14k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Tutto per il Decoupage, vendita online di prodotti per decoupage e ...Carta Corrugata Colorata · Carta Gelso con inserti vegetali Carta Gelso con inserti vegetali · Carta Gelso tinta unita Carta Gelso tinta unita ...
www.tuttoperildecoupage.it/index.php?cPath=33 - 53k -
Note from asker:
| Grazie mille! |
Something went wrong...