Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque shape
Italian translation:
curva della coppia
Added to glossary by
Bruno Toscano
Oct 27, 2007 18:21
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Experienced, accurate and reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
torque shape
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
si tratta delle funzioni di base di un motore
basic engine functions: fuel injection timing, engine governing, torque shaping, cold start logic, transient fuel delivery, diagnostics, and engine protection.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | forma della coppia (del motore) |
Gian
|
| 4 | modellazione della coppia |
Angelini Francesco
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Selected
forma della coppia (del motore)
o curva della coppia (in funzione del numero di giri del motore)
dare una particolare forma alla coppia/ adattare la forma della coppia/ modificare la forma della coppia
In effetti la coppia di un motore è rappresentata da una curva il cui valore cresce col numero dei giri, ma oltre un certo numero di giri tende a decrescere.
http://www.f1grandprix.it/notiziatecnica.asp?ID=7&categ=moto...
dare una particolare forma alla coppia/ adattare la forma della coppia/ modificare la forma della coppia
In effetti la coppia di un motore è rappresentata da una curva il cui valore cresce col numero dei giri, ma oltre un certo numero di giri tende a decrescere.
http://www.f1grandprix.it/notiziatecnica.asp?ID=7&categ=moto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sempre gentilissimo, grazie!"
16 hrs
Angelini Francesco
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to Russian, and 2 more.
modellazione della coppia
Il sito allegato è un testo che parla di bicliclette ma in fin dei conti è lo stesso. Ho trovato il termine sotto la sezione Problematiche
Note from asker:
| Grazie per la disponibilità. |
Something went wrong...