Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
topical anesthetic
Italian translation:
anestetico topico
Added to glossary by
Francesca Siotto
May 2, 2009 12:33
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
topical anesthetic
English to Italian
Medical
Medical (general)
oculistica
UBM was performed after instillation of topical anesthetic; methilcellulose 1% was used as a conductor between the probe and ocular tissues at I:30, III, VI, VII:30, IX, X:30 and I o’clock hours.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +16 | anestetico topico |
Francesca Siotto
|
Change log
May 11, 2009 08:03: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+16
5 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
anestetico topico
L'esecuzione di un esame UBM può essere utile per confermare l'aspetto concavo dell'inserzione iridea, ..... tramite instillazione di un anestetico topico. ...
dspace.uniroma2.it/dspace/bitstream/2108/685/1/TESI_ODDONE_FINALE+16-06-08.pd
vedi anche anestesia topica:
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&channel=s...
L'utilizzo della anestesia topica con gocce di collirio anestetico ha aumentato il comfort del paziente eliminando i fastidi dovuti all'anestesia locale e ...
www.oculista.it/site/cataratta_faco.asp
dspace.uniroma2.it/dspace/bitstream/2108/685/1/TESI_ODDONE_FINALE+16-06-08.pd
vedi anche anestesia topica:
http://www.google.it/search?hl=it&client=firefox-a&channel=s...
L'utilizzo della anestesia topica con gocce di collirio anestetico ha aumentato il comfort del paziente eliminando i fastidi dovuti all'anestesia locale e ...
www.oculista.it/site/cataratta_faco.asp
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Munari
4 mins
|
| agree |
Marzia Nicole Bucca
4 mins
|
| agree |
HATEM EL HADARY
: I agree
14 mins
|
| agree |
hirselina
15 mins
|
| agree |
Valeria Faber
40 mins
|
| agree |
Silvia Barra (X)
45 mins
|
| agree |
Katharine Prucha
1 hr
|
| agree |
Giuliana Mafrica
2 hrs
|
| agree |
Francesca Tondi
2 hrs
|
| agree |
Monia Di Martino
4 hrs
|
| agree |
Fran Cesca
5 hrs
|
| agree |
Marianna Tucci
20 hrs
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: yessss
1 day 19 hrs
|
| agree |
Laura Miccoli
1 day 20 hrs
|
| agree |
Desila
1 day 23 hrs
|
| agree |
dandamesh
2 days 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://it.wikipedia.org/wiki/Anestesia#Tipi_di_anestesia
"Anestesia ***topica o di superficie***: è un'abolizione reversibile della sensibilità in una piccola parte del corpo mediante la somministrazione esterna e localizzata di anestetici sotto forma di creme, unguenti, gel o spray, in genere su una zona di cute o mucosa.
# Anestesia ***locale***: è un'abolizione reversibile della sensibilità in una piccola parte del corpo mediante la somministrazione localizzata di anestetici attraverso infiltrazione della cute o del sottocutaneo nella zona interessata dall'intervento.