Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Familiar Name
Italian translation:
nome abitualmente usato
Added to glossary by
Pierfrancesco Proietti
Jun 21 11:04
9 days ago
19 viewers *
English term
Italy
Familiar Name
English to Italian
Other
Religion
Forms/Modules
Parish Name:
Applicant’s Legal Name:
***Familiar Name*** (if applicable):
Home Address:
Phone #: 75 Telefono:
------------------------------------------------
Cognome o... altro??
Applicant’s Legal Name:
***Familiar Name*** (if applicable):
Home Address:
Phone #: 75 Telefono:
------------------------------------------------
Cognome o... altro??
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | nome abitualmente usato |
Zea_Mays
|
| 3 | nome preferito |
Elena Feriani
|
| 3 | soprannome |
Ester Maria Formichella
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
nome abitualmente usato
Un'alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
nome preferito
Your familiar name is what you like to be called.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-06-21 11:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ad esempio, nome: William, nome preferito: Bill.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-06-21 11:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ad esempio, nome: William, nome preferito: Bill.
10 mins
Ester Maria Formichella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Travelling into words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
soprannome
sembra venga associato a nickname
non so di preciso di cosa tratti il testo ma potrebbe essere un nome con cui abitualmente si conosce una persone, tipo in un villaggio o paesino, cosa molto comune in tante parti del mondo. Ti specifica anche if applicable, il cognome non è applicable
non so di preciso di cosa tratti il testo ma potrebbe essere un nome con cui abitualmente si conosce una persone, tipo in un villaggio o paesino, cosa molto comune in tante parti del mondo. Ti specifica anche if applicable, il cognome non è applicable
Something went wrong...