Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grenade pin
Italian translation:
spina di sicurezza
Added to glossary by
AeC2009
Nov 26, 2008 09:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
grenade pin
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Montaggio di una cappottina su uno yacht di lusso
"Insert the upper ends of the struts into the corresponding brackets on the bimini frame, and secure with the grenade pins provided"
Proposed translations
(Italian)
| 4 | spina di sicurezza |
AeC2009
|
Change log
Nov 26, 2008 14:14: AeC2009 Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
spina di sicurezza
dovrebbe trattarsi di un perno a molla con un anello passante ad un'estremità, appunto simile alla sicura delle granate o delle bombe "ananas"...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-26 09:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è un esempio:
http://portale.superkart.it/store/index.php?main_page=produc...
ma ce ne sono altri tipi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-26 14:15:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
UNO è lieto di servire... :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-11-26 09:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
Questo è un esempio:
http://portale.superkart.it/store/index.php?main_page=produc...
ma ce ne sono altri tipi...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-11-26 14:15:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
UNO è lieto di servire... :-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!!!"
Something went wrong...