Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knee-chest position
Italian translation:
posizione genupettorale prona
Added to glossary by
Valeria Faber
Sep 25, 2009 15:44
14 yrs ago
3 viewers *
English term
knee-chest position
English to Italian
Medical
Sports / Fitness / Recreation
posture
The posture of an individual supported by the knees and chest resting on a table
http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1T4GGLG_itIT312IT31...
Si trova tra posizione prona e posizione supina.
Posizione quadrupedica in appoggio sulle ginocchia?
Grazie
http://images.google.it/images?hl=it&rlz=1T4GGLG_itIT312IT31...
Si trova tra posizione prona e posizione supina.
Posizione quadrupedica in appoggio sulle ginocchia?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | posizione genupettorale |
Valeria Faber
|
Change log
Sep 30, 2009 11:11: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
posizione genupettorale
potrebbe?
posizione di un soggetto con gomiti e ginocchia poggiate a terra. Viene utilizzata a scopo diagnostico (per esami del retto) oa scopo terapeutico (in.
www.sanihelp.it/enciclopedia/scheda/3306.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-09-25 15:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
... meglio con il paziente in posizione laterale (di Sims) oppure con il paziente in posizione genupettorale classica o invertita in un tavolo reclinabile. ...
www.msd-italia.it/altre/manuale/.../0350362.html
In caso di prolasso del funicolo ombelicale del feto, la gestante utilizza la posizione genupettorale (alternandola con la posizione di Trendelenburg) per ...
ok.leiweb.it/dizionario/enc3306.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-09-25 15:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
knee-chest position
n.
A prone position in which the individual rests on the knees and upper part of the chest, assumed for gynecologic or rectal examination. Also called genupectoral position.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2009-09-25 15:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
posizione di un soggetto con gomiti e ginocchia poggiate a terra. Viene utilizzata a scopo diagnostico (per esami del retto) oa scopo terapeutico (in.
www.sanihelp.it/enciclopedia/scheda/3306.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-09-25 15:50:05 GMT)
--------------------------------------------------
... meglio con il paziente in posizione laterale (di Sims) oppure con il paziente in posizione genupettorale classica o invertita in un tavolo reclinabile. ...
www.msd-italia.it/altre/manuale/.../0350362.html
In caso di prolasso del funicolo ombelicale del feto, la gestante utilizza la posizione genupettorale (alternandola con la posizione di Trendelenburg) per ...
ok.leiweb.it/dizionario/enc3306.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2009-09-25 15:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
knee-chest position
n.
A prone position in which the individual rests on the knees and upper part of the chest, assumed for gynecologic or rectal examination. Also called genupectoral position.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2009-09-25 15:59:15 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
Note from asker:
| Eccome! grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite a Valeria e a quanti hanno contribuito"
Something went wrong...