Sep 11, 2008 12:31
15 yrs ago
4 viewers *
English term
ladder lock
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
adjustable buckles
Does anyone know the Italian term for this kind of buckle?
http://www.seattlefabrics.com/ladder.html
Avrei bisogno di un termine italiano per queste fibbie, usate su zaini, ecc. Qualcuno mi può aiutare?
http://www.seattlefabrics.com/ladder.html
Avrei bisogno di un termine italiano per queste fibbie, usate su zaini, ecc. Qualcuno mi può aiutare?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fibbia di bloccaggio |
Maria Bondanese
|
| 4 | fibbie di regolazione |
moranna (X)
|
Proposed translations
53 mins
Maria Bondanese
Native in Italian
Patents and Trademarks expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fibbia di bloccaggio
Vedi questo link:
http://www.brunner.it/content.asp?L=1&IdMen=470
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-09-11 13:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
Prego
http://www.brunner.it/content.asp?L=1&IdMen=470
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-09-11 13:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
Prego
Note from asker:
| Grazie, sembra proprio uguale! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
fibbie di regolazione
Note from asker:
| Grazie! |
Reference comments
10 mins
Sarah Jane Webb
Native in English
&
Italian
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Reference:
look up Kudoz "ladder lock closure" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 13:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-11 13:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineerin...
Note from asker:
| I did, but I can't find anything.... ! |
Discussion