Jan 21, 2019 12:40
5 yrs ago
1 viewer *
English term
phagolysosome membrane disruption
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Al particles have been linked to phagolysosome membrane disruption and release of Al into the cytoplasm, leading to cell death by activating the cathepsin-mediated necrosis pathway.
Bardzo dziękuję za ratunek.
Bardzo dziękuję za ratunek.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | rozerwanie błony fagolizosomu |
WeronikaM
|
| 3 | zaburzenie w strukturze błony komórkowej lizosomu fagocytującego/fagolizosomu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 21, 2019 12:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 day 20 hrs
Selected
rozerwanie błony fagolizosomu
"Disruption" w kontekście błon tłumaczę jako "rozerwanie".
Na pewno powinna być po prostu "błona fagolizosomu", nie "błona komórkowa" - błona komórkowa otacza całą komórkę, nie poszczególne organella.
Na pewno powinna być po prostu "błona fagolizosomu", nie "błona komórkowa" - błona komórkowa otacza całą komórkę, nie poszczególne organella.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
zaburzenie w strukturze błony komórkowej lizosomu fagocytującego/fagolizosomu
Thanks to the links provided by liz askew. Alternatively, zaburzenie w funkcjonowaniu błony komórkowej lizosomu fagocytującego/fagolizosomu
Discussion
https://www.pum.edu.pl/__data/assets/file/0019/70561/59-02_0...