Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proof of death certificate
Polish translation:
potwierdzenie swiadectwa / aktu / karty zgonu
Added to glossary by
bartek
May 31, 2005 18:38
19 yrs ago
22 viewers *
English term
proof of death certificate
English to Polish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Kanada
dokument wystawiony przez dom pogrzebowy MMM w Kanadzie. jak taki "proof of death certificate" ma się do świadectwa zgonu / aktu zgonu / karty zgonu ? Żyję pełnią życia i nie mam pojęcia o takich sprawach. Będę wdzięczny za jakiś link
Proposed translations
(Polish)
| 4 | potwierdzenie swiadectwa akt / karty zgonu |
bartek
|
Proposed translations
25 mins
Selected
potwierdzenie swiadectwa akt / karty zgonu
chyba tak, bo "ostateczny dowod" brzmi dziwnie
... Original proof of Decree Absolute for divorced clients; Original proof of death certificate for widower/widowed clients; Original proof of name change ...
www.interlinebookers.com/ details.php?type=weddings&id=3
... Death of an immediate family member (proof of death certificate or newspaper article). Crisis situations "approved by the DTA director" or person he/she ...
www.neighborhoodlaw.org/page/24472;cat_id=261
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-05-31 19:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
po swiadectwie - slash, jesli laska :-)
... Original proof of Decree Absolute for divorced clients; Original proof of death certificate for widower/widowed clients; Original proof of name change ...
www.interlinebookers.com/ details.php?type=weddings&id=3
... Death of an immediate family member (proof of death certificate or newspaper article). Crisis situations "approved by the DTA director" or person he/she ...
www.neighborhoodlaw.org/page/24472;cat_id=261
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-05-31 19:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
po swiadectwie - slash, jesli laska :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bartek, 200 lat, 200 lat, niech żyje, żyyyyjeeee naaaam"
Discussion