Aug 6, 2018 21:03
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
expansion capital expenditure
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
W pytaniu nie chodzi mi przede wszystkim o słowo "expansion". Wydatki inwestycyjne przeznaczone na rozwój?
Cały kontekst jakim dysponuję: Expansion capital expenditures shall refer to the expenditures incurred in the period from xxx to xxx, as listed in Appendix B.
Dostępu do Załącznika B niestety nie mam.
Z góry dziękuję za pomoc!
Cały kontekst jakim dysponuję: Expansion capital expenditures shall refer to the expenditures incurred in the period from xxx to xxx, as listed in Appendix B.
Dostępu do Załącznika B niestety nie mam.
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wydatki inwestycyjne na rozwój |
Tomek Wiazowski
|
| 3 | nakłady kapitałowe zwiększające zdolność generowania dochodów |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
7 days
Selected
wydatki inwestycyjne na rozwój
wydatki inwestycyjne / nakłady kapitałowe + rozwojowe / na rozwój / przeznaczone na rozwój - moim zdaniem dobrze sama kombinujesz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
28 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1113
nakłady kapitałowe zwiększające zdolność generowania dochodów
Expansion Capital Expenditure means any capital expenditure incurred by the Company or any Restricted Subsidiary in developing, relocating, integrating, remodeling and refurbishing a warehouse, distribution center, store or other facility (other than ordinary course maintenance) for carrying on the business of the Company and its Restricted Subsidiaries that the Board of Directors determines in good faith will enhance the income generating ability of the warehouse, distribution center, store or other facility
https://www.lawinsider.com/dictionary/expansion-capital-expe...
https://www.lawinsider.com/dictionary/expansion-capital-expe...
Something went wrong...