Aug 5, 2023 11:42
1 yr ago
18 viewers *
English term
an allowance for 50% tax liability
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Kontekst: w ramach programu motywacyjnego sprzedawcy mogą wygrać szkolenie za największą sprzedaż. Jedno z pytań FAQ brzmi tak:
Who is responsible and liable for tax declarations?
The incentive for the training covers the cost plus an allowance for 50% tax liability. It is the responsibility of the individual to seek advice as how to manage this.
Who is responsible and liable for tax declarations?
The incentive for the training covers the cost plus an allowance for 50% tax liability. It is the responsibility of the individual to seek advice as how to manage this.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | dodatek na pokrycie 50% podatku należnego z tego tytułu |
Katarzyna Terelak
|
| 2 | wsparcie/dofinansowanie na poczet 50% zobowiązania podatkowego |
Jacek Rogala
|
Proposed translations
+1
6 mins
Katarzyna Terelak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Legal, financial, HR
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
dodatek na pokrycie 50% podatku należnego z tego tytułu
Osoba indywidualna, która bezpłatnie wzięła udział w szkoleniu, musi rozliczyć podatek samodzielnie w zeznaniu PIT-37 na podstawie otrzymanej od firmy szkoleniowej informacji PIT-8C w terminie do 30 kwietnia następnego roku.
https://www.rp.pl/podatki/art11358221-darmowe-szkolenie-a-pi...
https://www.rp.pl/podatki/art11358221-darmowe-szkolenie-a-pi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Jacek Rogala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
"A bit of talcum is always walcum."
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
wsparcie/dofinansowanie na poczet 50% zobowiązania podatkowego
propozycja w twn deseń
Something went wrong...