Dec 6, 2007 09:33
16 yrs ago
2 viewers *
English term
not exceed the lesser 35% of Distributor's costs
English to Russian
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Помогите, пожалуйста:не превышать какую сумму?Distributor shall, at Licensor's request, ship to Licensor, in accordance with Licensor's instructions and at Licensor's sole cost and expense, copies of any alternate language soundtrack, advertising and marketing materials created by Distributor , the cost of which shall not exceed the lesser 35% of Distributor's actual, out-of-pocket costs of synchronication, subtitling, duplication and shipping.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | не должна превышать 35% расходов дистрибьютора на.. |
AndreyMelbourne
|
| 3 | не должна превышать меньшие 35%-е затраты дистрибьютора на.. |
salavat
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
не должна превышать 35% расходов дистрибьютора на..
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
19 mins
не должна превышать меньшие 35%-е затраты дистрибьютора на..
The lesser тут недаром. Видимо расходы как-то подразделяются.
Discussion