Aug 20, 2019 22:01
4 yrs ago
English term
mesh coursing
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
строительство нового рынка Teze Baazar
FACADE
The facades of the market are built with local quarried stone blocks. This construction is environmentally responsive, keeping the space cool during the day and temperate in the evenings by releasing absorbed heat. To achieve a simple yet performant facade we are exploring different methods of coursing (stone laying) to control light transmission and airflow. The detailing is related to the sun and window diagrams and then superimposed with the functional layout of the market: 1) mesh coursing for filtered light and air flow, 2) mesh facade with insulated glass behind for daylit, climatized zones, 3) suspended mesh facade with integrated steel support structure also as a screen for filtered light, and 4) solid stone, thermally insulated facade.
The facades of the market are built with local quarried stone blocks. This construction is environmentally responsive, keeping the space cool during the day and temperate in the evenings by releasing absorbed heat. To achieve a simple yet performant facade we are exploring different methods of coursing (stone laying) to control light transmission and airflow. The detailing is related to the sun and window diagrams and then superimposed with the functional layout of the market: 1) mesh coursing for filtered light and air flow, 2) mesh facade with insulated glass behind for daylit, climatized zones, 3) suspended mesh facade with integrated steel support structure also as a screen for filtered light, and 4) solid stone, thermally insulated facade.
Proposed translations
(Russian)
3 | кладка камней рядами с проемами |
Enote
![]() |
4 | отверстие для света |
Pavel Amirkhanyan
![]() |
Proposed translations
5 hrs
Selected
кладка камней рядами с проемами
course при каменной кладке - это ряд камней (например, кирпичей, но тут скорее речь о крупных блоках). Соответственно coursing - это кладка рядов камней. Под mesh по контексту они понимают систему сквозных проемов между камнями в стене (для вентиляции и естественного освещения), так что стена становится похожа на "сетку" (с регулярными отверстиями)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
отверстие для света
отверстие для света и вентиляции воздуха
Something went wrong...