Nov 2, 2012 12:15
11 yrs ago
2 viewers *
English term
alleged injury situation
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Therefore, SCL data should not have been included in the ambit of alleged injury situation of the domestic industry.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | см. ниже |
Andrei Mazurin
|
| 3 | предполагаемое причинение вреда |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+4
1 hr
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1720
Selected
см. ниже
Therefore, SCL data should not have been included in the ambit of alleged injury situation of the domestic industry.
Таким образом, данные SCL не следовало учитывать (или: принимать во внимание) при анализе ситуации предполагаемого причинения ущерба местной отрасли (или: промышленности, as the case may be).
Таким образом, данные SCL не следовало учитывать (или: принимать во внимание) при анализе ситуации предполагаемого причинения ущерба местной отрасли (или: промышленности, as the case may be).
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
предполагаемое причинение вреда
Обязательное страхование ответственности за причинение ...
www.uns.uz/index.php?option...id... -
Страхование гражданской ответственности за причинение вреда при ... дел о возмещении причинённого вреда (предполагаемым страховым случаям).
www.uns.uz/index.php?option...id... -
Страхование гражданской ответственности за причинение вреда при ... дел о возмещении причинённого вреда (предполагаемым страховым случаям).
Peer comment(s):
| neutral |
Andrei Mazurin
: Речь о ВТО. А там своя терминология (в частности, injury переводится как "ущерб").
11 mins
|
Something went wrong...