Такую формулировку можно использовать.

Часто зеркалят английский вариант (в подобных случаях), и пишут "неОПЛ ОМЛ", иногда бывает оправдано, иногда не очень.

Можно перевести в единственное число, можно сделать во множественном, используя слово "формы"

...лечения для форм ОМЛ, не являющихся ОПЛ

Острые промиелоцитарные лейкозы относят к острым миелоидным
лейкозов, которые представляют собой гетерогенную группу опухолевых
заболеваний системы крови, возникающих в результате мутации в
стволовой клетке-предшественнице гемопоэза, в результате чего
происходит блок дифференцировки и начинается неконтролируемая
пролиферация недифференцируемых опухолевых кроветворных клеток,
вытесняющих нормальные.

http://blood.ru/documents/clinical guidelines/22. klinichesk...