Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vitamin E bonded polysulfone dialyzer
Russian translation:
диализатор из полисульфона с инкорпорированным витамином Е
Added to glossary by
Alla Lugakova
Oct 24, 2014 07:47
9 yrs ago
English term
Poland
En-Ru Medical Translator (MSc Chemistry)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Russian to English
Vitamin E bonded polysulfone dialyzer
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Dialyzers
The ViE is a Vitamin E bonded polysulfone dialyzer, which has four models of the range from 1.3 to 2.1 square models.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | диализатор из полисульфона с инкорпорированным витамином Е |
mas63
|
| 3 | витамин Е, связанный с полисульфоновой мембраной диализатора |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
диализатор из полисульфона с инкорпорированным витамином Е
Были предложены специальные мембраны с инкорпорированными молекулами витамина E (в интеграции с олеиновой кислотой) в качестве антиоксиданта с целью увеличить антиокислительный потенциал ГД процедуры (Excebrane, Terumo). Предполагается, что витамин E отдает электроны, циркулирующим в крови свободным радикалам, тем самым нейтрализуя их.
http://www.hd13.ru/article/1431/
http://www.hd13.ru/article/1431/
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
289
витамин Е, связанный с полисульфоновой мембраной диализатора
мембрана из полисульфона
"В настоящее время появилась возможность связывания с мембранами диализатора витамина Е."
http://nefro.ru/magazine/article.php?id=7603
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2014-10-24 07:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Диализаторы серии BIO Plus с синтетической мембраной из полисульфона МЕЛТФАН"
http://www.helbio.ru/production/meltphane.html
"В настоящее время появилась возможность связывания с мембранами диализатора витамина Е."
http://nefro.ru/magazine/article.php?id=7603
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2014-10-24 07:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Диализаторы серии BIO Plus с синтетической мембраной из полисульфона МЕЛТФАН"
http://www.helbio.ru/production/meltphane.html
Peer comment(s):
| neutral |
Natalie
: Наоборот: диализатор, на мембране которого связан вит. Е
1 hr
|
|
Правильно. Наверное я выразился не лучшим способом. / В смысле, Вы правильно пишете)
|
Something went wrong...