Glossary entry

English term or phrase:

integrated mobile unit

Russian translation:

встраиваемый портативный модуль

Added to glossary by Svetlana Babrauskiene
Oct 17, 2011 18:09
12 yrs ago
English term

integrated mobile unit

English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications) Veripos equipment
Как называется такое устройство?
http://www.veripos.com/ld2.html
Приводится в таблице наряду с GPS-приемниками и демодуляторами.
Возможен ли такой перевод: мобильное комплексное устройство?
Proposed translations (Russian)
3 +3 см.
Change log

Oct 18, 2011 22:02: Svetlana Babrauskiene Created KOG entry

Proposed translations

+3
10 mins
English term (edited): integrated mobile positioning unit
Selected

см.

Я бы сказала, что это встраиваемый портативный модуль позиционирования.

Предлагаю как вариант перевода.
Peer comment(s):

agree Vladyslav Golovaty
3 mins
спасибо
agree nngan : вполне логично, т.е. integrated не сам по себе, а включенный в состав...
6 mins
да, и на картинке он выглядит, как встраиваемый :) спасибо!
agree mk_lab : встроенный уже
21 mins
нее, еще не встроенный. поставляется отдельный модуль, который и встраивается. т.е. как раз "встраиваемый". спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search