Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Seeding material
Serbian translation:
setveni materijal
Added to glossary by
John Farebrother
Jul 2, 2018 13:47
6 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Seeding material
English to Serbian
Tech/Engineering
Agriculture
Control of seeding material
Seeds undergo several testing stages to prove the compliance with organic standards.
For organic farming, we choose only seeds with high sowing qualities, resistant to machining defects, diseases and climate changes, weed-competitive and produce high yields.
Seeds undergo several testing stages to prove the compliance with organic standards.
For organic farming, we choose only seeds with high sowing qualities, resistant to machining defects, diseases and climate changes, weed-competitive and produce high yields.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | setveni materijal |
Dragana Zigic
|
| 4 -1 | sadni materijal |
LogosART
|
Proposed translations
+1
19 mins
Dragana Zigic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
30 ys in EN-SR translation, subtitling
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variants: Montenegrin, Serbian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
setveni materijal
Reč je o semenu i setvi. Pa bi ovo bio setveni materijal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
-1
11 mins
sadni materijal
sadni materijal
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-07-02 13:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0563-9034/2017/0563...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-07-02 13:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0563-9034/2017/0563...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-07-02 13:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0563-9034/2017/0563...
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2018-07-02 13:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://scindeks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0563-9034/2017/0563...
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: no, won't work: "saditi" is done with plants, usually very young plants (like saplings) while "sejati" is done with seeds.
3 hrs
|
Something went wrong...