English term
Works in: Spanish to English
Currency
El párrafo dice:" CURRENCY/PROFICIENCY REQUIREMENTS:both parties have established curency and / or proficiency requirements that must be met to ensure controllers maintain an efficient flow of traffic control services."
Mi duda es el significado de "currency"aquí, ¿podría ser vigencia? aunque no me pega en el contexto de la frase, no encuentro ninguna traducción oportuna en la traducción de "currency"
Gracias por adelantado.
| 4 | vigencia /estar al corriente en la licencia |
Alberto Odor
|
Dec 6, 2010 04:57: Fernando Larrazabal changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Dec 6, 2010 11:06: Fernando Larrazabal changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
United States
Medicine - Sciences - Computers
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
vigencia /estar al corriente en la licencia
Reference comments
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
term already in glossaries
www.proz.com/kudoz/...to.../3793889-currency_of_practice.ht... - Cached
| Thanks, I had a look in glossaries but did not find this, that´s the meaning of currency here! |
| no puedo darte puntos kudoz porque no aparece la opción, pero sin duda alguna esta era la respuesta, gracias! |
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
"currency" según FAA
http://www.faa.gov/documentLibrary/media/Order/ND/3120-4L.pd...
| Bingo!realmente se refiere a eso, super útil tu enlace. Muchísimas gracias! |
Discussion
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/f...