Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hand -held tester
Spanish translation:
probador de mano
Added to glossary by
Maria Carla Di Giacinti
Jan 29, 2005 14:01
19 yrs ago
1 viewer *
English term
hand -held tester
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
general
Can I say "tester" in spanish or it has to be translated? because I heard here in Argentina that people call that instrument "tester" just as in english.
If not please help me with the translation
thank you very much
If not please help me with the translation
thank you very much
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
probador de mano
En Venezuela también se utiliza en forma corriente la palabra 'tester'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
6 mins
tester o probador de mano
Tester fuentes de alimentación ATX - hard-h2o... pues el tester nos podrá decir de golpe si funciona bien o por el ... y de tiempo en reponer dicho componente, que muchas veces no tenemos tan a mano. ...
www.hard-h2o.com/review/psu/tester-atx.html - 45k - En caché - Páginas similares
www.faq-mac.com: Modding... que tener en cuenta las polaridades en ciertos elementos electronicos, asi que si el "gadget" requiere polaridad necesitaremos tener un tester a mano. ...
www.faq-mac.com/mt/archives/000572.php - 22k - 27 Ene 2005 - En caché - Páginas similares
TESTER... Este es el típico tester que mide la TRANSCONDUCTANCIA en MA/V. (Miliamperios ... De esos que tendrías que tener siempre el manual en la mano porque es ...
club.telepolis.com/f_m_k/fmk/tester_avo_portatil.htm - 4k
www.hard-h2o.com/review/psu/tester-atx.html - 45k - En caché - Páginas similares
www.faq-mac.com: Modding... que tener en cuenta las polaridades en ciertos elementos electronicos, asi que si el "gadget" requiere polaridad necesitaremos tener un tester a mano. ...
www.faq-mac.com/mt/archives/000572.php - 22k - 27 Ene 2005 - En caché - Páginas similares
TESTER... Este es el típico tester que mide la TRANSCONDUCTANCIA en MA/V. (Miliamperios ... De esos que tendrías que tener siempre el manual en la mano porque es ...
club.telepolis.com/f_m_k/fmk/tester_avo_portatil.htm - 4k
+1
5 mins
probador / comprobador / controlador portátil
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-29 14:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
Probador portátil de ántrax. La compañía Idaho Technology de Estados Unidos prepara una muestra de prueba de ántrax que será introducida en una máquina ...
www.jornada.unam.mx/2001/oct01/011022/cien-presen.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-29 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
Probador portátil analizador de sistemas hidráulicos SIM-Check. Hasta ahora, los probadores ...
www.serviciohidraulico.com/hedland/hedland1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-29 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
COMPROBADOR PORTATIL DE BUJIAS Y CONDESADORES ... En la figura
1 se muestra una vista en corte lateral del comprobador portátil de ...
www.ocpi.cu/doc/1985/t36029.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-29 14:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Comprobador portátil de fibra óptica multimodo, PerkinElmer Optoelectronics, empresa representada en España por Lober, SA, introduce ...
www.fibraopticahoy.com/noticias/n1977.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-29 14:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Vídeo receptor / monitor montado en el controlador portátil del operador (funda para transportar, opcional) ...
www.cattron-theimeg.com/spanish/pvs-spanish.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-29 14:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Handheld Network Testers: donde comprar ... ofrece la mayor gama de soluciones de análisis y comprobación portátil de red disponibles hoy en día. ...
www.flukenetworks.com/es/ solutions/Handheld+Network+Testers - 25k
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-29 14:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
Probador portátil de ántrax. La compañía Idaho Technology de Estados Unidos prepara una muestra de prueba de ántrax que será introducida en una máquina ...
www.jornada.unam.mx/2001/oct01/011022/cien-presen.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-01-29 14:08:22 GMT)
--------------------------------------------------
Probador portátil analizador de sistemas hidráulicos SIM-Check. Hasta ahora, los probadores ...
www.serviciohidraulico.com/hedland/hedland1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-29 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
COMPROBADOR PORTATIL DE BUJIAS Y CONDESADORES ... En la figura
1 se muestra una vista en corte lateral del comprobador portátil de ...
www.ocpi.cu/doc/1985/t36029.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-01-29 14:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Comprobador portátil de fibra óptica multimodo, PerkinElmer Optoelectronics, empresa representada en España por Lober, SA, introduce ...
www.fibraopticahoy.com/noticias/n1977.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-29 14:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Vídeo receptor / monitor montado en el controlador portátil del operador (funda para transportar, opcional) ...
www.cattron-theimeg.com/spanish/pvs-spanish.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-01-29 14:10:57 GMT)
--------------------------------------------------
Handheld Network Testers: donde comprar ... ofrece la mayor gama de soluciones de análisis y comprobación portátil de red disponibles hoy en día. ...
www.flukenetworks.com/es/ solutions/Handheld+Network+Testers - 25k
1 hr
ensayador portátil
otra alternativa
7 hrs
probador manual
de mano sería si lo que se quisiera probar es la mano
Something went wrong...