Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downward adjustments
Spanish translation:
ajustes a la baja
Added to glossary by
Carmen Loren
Sep 22, 2004 17:00
19 yrs ago
18 viewers *
English term
clau
downward adjustments
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
The Commission's December 1996 report recommended downward adjustments in the CPI of 1.1%.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | recortes / ajustes a la baja |
Carmen Loren
|
| 5 +2 | ajustes hacia abajo |
Xenia Wong
|
| 5 | Ajuste a la baja |
olv10siq
|
Proposed translations
+3
2 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Selected
recortes / ajustes a la baja
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Pamela Cruz
17 mins
|
|
gracias, Pamela
|
|
| agree |
Martin Perazzo
21 hrs
|
|
gracias, Martin
|
|
| agree |
margaret caulfield
1 day 25 mins
|
|
gracias, Margaret
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Ajuste a la baja
Glosario de Marina Orellana.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-22 17:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Carmen, perdona, no vi tu respuesta.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-22 17:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
Carmen, perdona, no vi tu respuesta.
+2
3 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
156
ajustes hacia abajo
Asi.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-22 17:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hispanidad
... impacto fue bursátil: el petróleo se sumaba a las caÃdas del banco Santander
y la operadora Telefónica para arrastrar los Ãndices hacia abajo. ...
http://www.hispanidad.tv/ - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-22 17:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
globalizacion
... los trabajadores podr¨ªan experimentar un ajuste hacia abajo en sus ... ntoma frecuente
de la volatilidad creciente) ha sido \" ¨ªndices crecientes conectados ...
http://www.geocities.com/sunyatsen3030/globalizacion.html - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-09-22 17:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
Hispanidad
... impacto fue bursátil: el petróleo se sumaba a las caÃdas del banco Santander
y la operadora Telefónica para arrastrar los Ãndices hacia abajo. ...
http://www.hispanidad.tv/ - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-09-22 17:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
globalizacion
... los trabajadores podr¨ªan experimentar un ajuste hacia abajo en sus ... ntoma frecuente
de la volatilidad creciente) ha sido \" ¨ªndices crecientes conectados ...
http://www.geocities.com/sunyatsen3030/globalizacion.html - En caché
Peer comment(s):
| agree |
Gabo Pena
10 hrs
|
|
Gracias Bo............xen
|
|
| agree |
Terejimenez
951 days
|
|
Terejimenez, mil gracias...xen :)
|
Discussion