Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brick or gun version
Spanish translation:
version plana convencional o de pistola
Added to glossary by
Leonor Barreda Salamanca
Feb 22, 2006 23:29
18 yrs ago
English term
Spain
Puntualidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
brick or gun version
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mobile Computer
The sentence says:
The MC 9000ex series is available as brick or gun version, with three different keyboard variants
The MC 9000ex series is available as brick or gun version, with three different keyboard variants
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | version plana convencional o de pistola |
LATAM Agent
|
Change log
Oct 20, 2006 16:42: LATAM Agent changed "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Electronics / Elect Eng"
Proposed translations
2 hrs
LATAM Agent
United States
United States
Native in Spanish
United States
Marketing, Advertising and Media Expert
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Chinese, and 31 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
version plana convencional o de pistola
Veamos como puedo ayudarte:
Dispositivo de mano = Handheld = "Para la palma de la mano"
Gun Version = de pistola = de revolver = de empuñadura = de puño = de mango
Dispositivo de mano = Handheld = "Para la palma de la mano"
Gun Version = de pistola = de revolver = de empuñadura = de puño = de mango
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...