Glossary entry (derived from question below)
Nov 9, 2008 16:43
16 yrs ago
4 viewers *
English term
TAP
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
KEYLESS BUSHING
Key Bushing are supplied lightly oiled and ready for instalation. When reinstalling a used unit, make sure all slits are aligned and that front and rear collar are not reverse (when assebled correctly ther are no hole or threads behind taps in clamp collar, and no threads behind taps on center collar) The frictional torque capacity of this device is based on a friction coefficient of 0,12 for lightly oiled screws, taper, shaft and bore contact areas.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | toma | nahuelhuapi |
4 | derivación | Yaotl Altan |
Change log
Nov 23, 2008 09:57: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
toma
Mi opción
Peer comment(s):
agree |
Pablo Grosschmid
54 mins
|
¡Muchas gracias, Pablo!
|
|
agree |
Julio Bereciartu
3 days 3 hrs
|
¡Muchas gracias, Saruro!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Discussion
Parece que corrieran por los puntos, pero no es así, ¿verdad? Además, tengan en cuenta que si en ProZ llegan a implementar la clasificación por eficiencia de respuestas aceptadas, los "point chasers" quedarían muy mal parados.
Atentamente,
Daniel