This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hosel
speed run

Glossary entry

English term or phrase:

mine bolter

Spanish translation:

apernador

Added to glossary by LizLemon
Mar 10, 2010 20:08
14 yrs ago
11 viewers *
English term

mine bolter

English to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Context:

Mechanical continuous hard rock cutters and mine bolters
Proposed translations (Spanish)
4 +2 jumbo apernador

Proposed translations

+2
14 hrs
Selected

jumbo apernador

Tienes muchas ref. en San Google. Fijate si te sirve. ¡Suerte!
Peer comment(s):
agree Raúl Casanova : Apernador o empernador (para minería). Pero creo que "jumbo" debería suprimirse porque es un anglicismo y no figura en el texto original.
7 hrs
¡Muchas gracias, Raúl! ¡Saludos!
agree Julio Bereciartu
10 hrs
¡Muchas gracias, saruro! ¡Saludos!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search