Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-crushing meeting edge
Spanish translation:
filo de jebe que no aplasta
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Apr 16, 2015 15:39
9 yrs ago
English term
Canada
non-crushing meeting edge
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Industrial doors
Esto se refiere a "Door panel construction", para puertas industriales.
La oración completa es: The panel includes a non-crushing meeting edge; the lower panel of biparting doors includes a reinforced sill to support loading.
Es de EE.UU., para Latinoamérica.
La oración completa es: The panel includes a non-crushing meeting edge; the lower panel of biparting doors includes a reinforced sill to support loading.
Es de EE.UU., para Latinoamérica.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | filo de jebe que no aplasta |
Wilsonn Perez Reyes
|
Change log
Apr 20, 2015 15:07: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
filo de jebe que no aplasta
Why Choose Peelle Doors?
Door Panel Construction: Peelle provides the most robust door panel construction available on the market today. Each door panel is 2.5mm steel sheet construction. The panel includes a ***non-crushing meeting edge***;
Por qué elegir las puertas Peelle?
Construcción de los paneles de puerta: Peelle fabrica los paneles de puerta más robusto que se hallan actualmente en el mercado. Cada panel de puerta se construye con planchas de acero de
2.5mm. Los paneles vienen con un ***filo de jebe que no aplasta***;
http://www.focuslifts.com/wordpress/wp-content/uploads/2013/...
Door Panel Construction: Peelle provides the most robust door panel construction available on the market today. Each door panel is 2.5mm steel sheet construction. The panel includes a ***non-crushing meeting edge***;
Por qué elegir las puertas Peelle?
Construcción de los paneles de puerta: Peelle fabrica los paneles de puerta más robusto que se hallan actualmente en el mercado. Cada panel de puerta se construye con planchas de acero de
2.5mm. Los paneles vienen con un ***filo de jebe que no aplasta***;
http://www.focuslifts.com/wordpress/wp-content/uploads/2013/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...