Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gain cut-through in store,
Spanish translation:
ganar impacto publicitario nivel de tienda
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Apr 30, 2015 09:17
9 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
English/French-Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish
gain cut-through in store,
English to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
We are delighted that Auchan recognizes the increasing need for innovative promotions to gain cut-through in store,
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | ganar impacto publicitario nivel de tienda |
Beatriz Ramírez de Haro
|
| 4 | para atraer a los clientes e impulsar nuevas ventas |
Susana Jeronimo
|
Change log
May 9, 2015 09:27: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1766
Selected
ganar impacto publicitario nivel de tienda
Si se trata de la cadena de supermercados, esta podría ser una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs
para atraer a los clientes e impulsar nuevas ventas
Otra opción.
Something went wrong...