This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 19, 2012 22:04
12 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Willie the Weasel/Men's Tailor/Stan the Hammer
English to Spanish
Medical
Human Resources
BP Foundations of Effective Team Working
Se trata de un ejercicio que se llama el ejercicio del banco.
Hay tres columnas: Tiempo Evento y Evidencia
En Evento dice:
Man gave 6 sets of measurements for 6 identical suit and 6 shoulder bags.
Suits from tailors on Saville Row
After the robbery they change clothes and disappear into the crowd
En Evidencia dice:
Men's Tailor
Willie The Weasel
Stan the Hammer
RESPECTIVAMENTE
Mi pregunta es: ¿Debo traducir estos tres (cuentos?) o dejarlos igual?
Gracias
Maria
Hay tres columnas: Tiempo Evento y Evidencia
En Evento dice:
Man gave 6 sets of measurements for 6 identical suit and 6 shoulder bags.
Suits from tailors on Saville Row
After the robbery they change clothes and disappear into the crowd
En Evidencia dice:
Men's Tailor
Willie The Weasel
Stan the Hammer
RESPECTIVAMENTE
Mi pregunta es: ¿Debo traducir estos tres (cuentos?) o dejarlos igual?
Gracias
Maria
Change log
Jun 19, 2012 22:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"