Mar 29, 2012 03:01
12 yrs ago
36 viewers *
English term
calls to actions
English to Spanish
Marketing
Internet, e-Commerce
Hi, I'm still with this SEO translation. This is the complete sentence;
But if you are selling a service or product then you need to make your site look interesting. Provide as many *calls to action* as you can, and not just provide them with an online price list.
Any idea??
Thanks a lot!!
But if you are selling a service or product then you need to make your site look interesting. Provide as many *calls to action* as you can, and not just provide them with an online price list.
Any idea??
Thanks a lot!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | llamados a la acción | David Hollywood |
3 | incítales a actuar tantas veces como puedas | Bubo Coroman (X) |
3 | elementos que despierten la motivación del lector | Mónica Algazi |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
llamados a la acción
Incluya calls-to-action (llamados a la acción). Utilice frases como "regístrese ahora", "llame ahora" o “Conozca los precios” le ayudarán a crear el tipo correcto ...
-SEM/SEO: Marketing en Buscadores – -Servicios de Consultoría ...
www.ruralyurbano.com.ar/.../sem-marketing-en-b... - Translate this page
Diseño de mayor cantidad de anuncios de texto con “calls to actions” (llamados a la acción). Creación de banners para aprovechar mejor la red de Display de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-03-29 03:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
atinitmarketing.com/llamado-accion/ - Translate this page
30 Oct 2009 – Porque tu competencia esta en Internet? O porque quieres vender? Aprende como hacer un llamado a la acción efectivo en tu sitio web.
Llamados a la Acción Ganadores
info.masterbase.com/.../Llamados-a-la-Acción-Gan... - Translate this page
4 Oct 2011 – Una llamado a la acción es una dirección de petición; "hacer algo” a menudo el siguiente paso que un consumidor podría llevar a la compra ...
Cómo Sacar de la Pasividad a tus Seguidores con Llamados a la ...
carloscabrera.net/llamados-a-la-accion/ - Translate this page
24 Feb 2011 – No tiene nada de malo beneficiarse con las acciones que tus lectores realizan en tu blog. Los llamados a la acción en un negocio por internet ...
-SEM/SEO: Marketing en Buscadores – -Servicios de Consultoría ...
www.ruralyurbano.com.ar/.../sem-marketing-en-b... - Translate this page
Diseño de mayor cantidad de anuncios de texto con “calls to actions” (llamados a la acción). Creación de banners para aprovechar mejor la red de Display de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-03-29 03:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
atinitmarketing.com/llamado-accion/ - Translate this page
30 Oct 2009 – Porque tu competencia esta en Internet? O porque quieres vender? Aprende como hacer un llamado a la acción efectivo en tu sitio web.
Llamados a la Acción Ganadores
info.masterbase.com/.../Llamados-a-la-Acción-Gan... - Translate this page
4 Oct 2011 – Una llamado a la acción es una dirección de petición; "hacer algo” a menudo el siguiente paso que un consumidor podría llevar a la compra ...
Cómo Sacar de la Pasividad a tus Seguidores con Llamados a la ...
carloscabrera.net/llamados-a-la-accion/ - Translate this page
24 Feb 2011 – No tiene nada de malo beneficiarse con las acciones que tus lectores realizan en tu blog. Los llamados a la acción en un negocio por internet ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
5 hrs
incítales a actuar tantas veces como puedas
it means suggest or propose that they act
9 hrs
elementos que despierten la motivación del lector
Podría ser "elementos que eliciten ..." pero todavía no me suena suficientemente natural en español.
Something went wrong...