Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Incident Ownership
Spanish translation:
propiedad del incidente
Added to glossary by
maritach
Oct 22, 2014 18:21
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Incident Ownership
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
POLICY STATEMENTS
I. Controlling Change in the Production Environment
*Incident Ownership – If a service degradation, application failure, PROD outage, or any other
detrimental impact occurs in the PROD environment as the result of any change, the resource
assigned to make the change must contact the Incident Manager on call. The Incident Manager
will be responsible for communications and identification of support resources to address the
incident.
Muchas gracias.
I. Controlling Change in the Production Environment
*Incident Ownership – If a service degradation, application failure, PROD outage, or any other
detrimental impact occurs in the PROD environment as the result of any change, the resource
assigned to make the change must contact the Incident Manager on call. The Incident Manager
will be responsible for communications and identification of support resources to address the
incident.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | propiedad del incidente |
Jorge Merino
|
| 4 | responsabilidad del / respecto a / incidente |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
1 hr
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
297
Selected
propiedad del incidente
Es el término que se utiliza en este contexto.
Propietarios y grupos de propietarios - IBM
www-01.ibm.com/.../c_owner_ownergroup.html?...
Translate this page
Cuando ese miembro del grupo adquiere la propiedad del incidente, el miembro del grupo se convierte en el propietario. La propiedad de un tíquet puede ...
Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL
books.google.com.py/books?isbn=9087530285 - Translate this page
itSMF - 2007
... Cierre del Incidente Propiedad del incidente, monitorización, seguimiento y comunicación Informes Gestión de Nivel de Servicio Detalles de la configuración ...
Requisitos y especificaciones del examen - EXIN
https://www.exin.com/.../requirements_itil_support%2...
Translate this page
Sep 1, 2006 - Propiedad del Incidente. ·. Propiedad del Problema. ·. Registro de Incidentes. ·. Registro de la resolución del Error. ·. Registro del Error.
Saludos!
Propietarios y grupos de propietarios - IBM
www-01.ibm.com/.../c_owner_ownergroup.html?...
Translate this page
Cuando ese miembro del grupo adquiere la propiedad del incidente, el miembro del grupo se convierte en el propietario. La propiedad de un tíquet puede ...
Fundamentos de gestión de servicios TI: basado en ITIL
books.google.com.py/books?isbn=9087530285 - Translate this page
itSMF - 2007
... Cierre del Incidente Propiedad del incidente, monitorización, seguimiento y comunicación Informes Gestión de Nivel de Servicio Detalles de la configuración ...
Requisitos y especificaciones del examen - EXIN
https://www.exin.com/.../requirements_itil_support%2...
Translate this page
Sep 1, 2006 - Propiedad del Incidente. ·. Propiedad del Problema. ·. Registro de Incidentes. ·. Registro de la resolución del Error. ·. Registro del Error.
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
responsabilidad del / respecto a / incidente
suerte.
Something went wrong...