Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stoplight
Spanish translation:
licencia de conducir \"semáforo\" / roja, amarilla o verde
Added to glossary by
Angel Biojo
Feb 5, 2012 02:24
12 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Stoplight
English to Spanish
Other
Law (general)
Licenses
Stoplight Drivers Licenses
NOTE: This refers to a special type of driver's licenses issued by certain states in the USA. I know that stoplight is "semaforo", but should I translate it like that?
NOTE: This refers to a special type of driver's licenses issued by certain states in the USA. I know that stoplight is "semaforo", but should I translate it like that?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | licencia de conducir "semáforo" / roja, amarilla o verde |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | Licencia de conducir con indicación de la edad del conductor |
eski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
671
Selected
licencia de conducir "semáforo" / roja, amarilla o verde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rafael."
21 hrs
Licencia de conducir con indicación de la edad del conductor
Licencia de conducir con indicación de la edad del conductor
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-02-05 23:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.nl.gob.mx/?P=tramitesyservicios_retys&tramite=474En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
22 Ene 2012 – Solicitar por primera vez la licencia para manejar vehículos de transporte urbano y de personal. ... físicas o mentales cuyos síntomas afecten su desempeño como conductor. ... fehaciente que a juicio de la autoridad el solicitante acredite ser mayor de 21 años de edad ... Licencia de chofer (color blanca) ...
eski :))
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-02-05 23:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.nl.gob.mx/?P=tramitesyservicios_retys&tramite=474En caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
22 Ene 2012 – Solicitar por primera vez la licencia para manejar vehículos de transporte urbano y de personal. ... físicas o mentales cuyos síntomas afecten su desempeño como conductor. ... fehaciente que a juicio de la autoridad el solicitante acredite ser mayor de 21 años de edad ... Licencia de chofer (color blanca) ...
eski :))
Discussion