Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roller die
Spanish translation:
troquel rotativo/cilíndrico
Added to glossary by
Giovany Rodríguez Monsalve
Mar 18, 2011 14:35
13 yrs ago
7 viewers *
English term
roller die
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Extrusoras/Mezcladoras
Buenos días,
Espero que estén bien.
¿Podrían ayudarme con el término "roller die" en el siguiente contexto? Hasta ahora tengo "troquel para doblado", pero quiero saber si está bien.
___
Dis-engage extruder to roller die locks and move the roller die away from the extruder to have about 4” space between the rolls and the front face of the extruder.
If the roller die has not yet been installed up against the extruder, take measures to ensure that the lower roll top surface will clear the tips of the side guides when brought near to the extruder.
___
Muchas gracias de antemano!
Giovany
Espero que estén bien.
¿Podrían ayudarme con el término "roller die" en el siguiente contexto? Hasta ahora tengo "troquel para doblado", pero quiero saber si está bien.
___
Dis-engage extruder to roller die locks and move the roller die away from the extruder to have about 4” space between the rolls and the front face of the extruder.
If the roller die has not yet been installed up against the extruder, take measures to ensure that the lower roll top surface will clear the tips of the side guides when brought near to the extruder.
___
Muchas gracias de antemano!
Giovany
Proposed translations
(Spanish)
4 | troquel rotativo/cilíndrico | Ángel Domínguez |
Proposed translations
37 mins
Selected
troquel rotativo/cilíndrico
Yo creo que ese es el término que buscas, sobre todo por el texto original que pones. Un saludo.
Note from asker:
Álgel, mil gracias por tu aporte. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias de nuevo, Ángel.
¡Saludos!
Gio"
Something went wrong...