Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stepped-type
Spanish translation:
tipo escalonado
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Oct 15, 2011 18:52
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
stepped-type
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
MOTOR GRADER
Muchas gracias por cualquier sugerencia.
Saludos
Contexto:
Wear:
Tires with a tread grooves of less than 15% of that of a new tire
Tires with extreme uneven wear or with stepped-type wear
Saludos
Contexto:
Wear:
Tires with a tread grooves of less than 15% of that of a new tire
Tires with extreme uneven wear or with stepped-type wear
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tipo escalonado |
Ricardo Falconi
|
| 5 | desgaste de tipo escalonado |
Vathek
|
Proposed translations
+1
2 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Works in field
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
tipo escalonado
Parece que es "llantas con un desgaste extremo y desigual o con un desgaste tipo escalonado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los dos. Saludos"
6 days
desgaste de tipo escalonado
Desgaste:
Neumáticos con una profundidad de dibujo menor del 15% de la de uno nuevo
Neumáticos con un desgaste extremadamente desigual o de tipo escalonado
Neumáticos con una profundidad de dibujo menor del 15% de la de uno nuevo
Neumáticos con un desgaste extremadamente desigual o de tipo escalonado
Something went wrong...