Karina Cappelletti (asker) Jun 2, 2015:

Máquinas para fabricar latas Se trata de una máquinas para fabricar latas

Kirsten Larsen (X) Jun 2, 2015:

Contexto? De qué máquina se trata?

Flavio Granados F Jun 2, 2015:

Debe ser fleje Según las referencias se trata de un fleje, es decir de una lámina flexible no de un resorte común, pero no sé el nombre exacto en español:

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

"Affixed to the modified exit plate is a shutter spring which is an elongate, flat spring member which lies along the tapered lower surface of the exit plate and extends beyond it to underlie the cutter carried by the upper ram. Due to the taper of the bottom surface of the exit plate, the exposed or extended end of the shutter spring is normally disposed slightly above the top surface of the exit plate."

Mira la figura 2

DRAE

fleje

2. m. Pieza alargada y curva de acero que, aislada o con otras, sirve para muelles o resortes.