Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
echoing sound
Spanish translation:
imitación de sonidos
Added to glossary by
RebeW
May 9, 2005 20:50
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
echoing sound (pediatría)
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Pediatrics
Entiendo lo que quiere decir, pero busco el término más apropiado.
Contexto: You will notice increasing vocalization, with your baby making echoing sounds.
¿Cuando su bebé imite los sonidos, o cuando su bebé repita los sonidos? Me inclino por imite. ¿Hay alguna otra opción?
Muchas gracias.
Gracias.
Contexto: You will notice increasing vocalization, with your baby making echoing sounds.
¿Cuando su bebé imite los sonidos, o cuando su bebé repita los sonidos? Me inclino por imite. ¿Hay alguna otra opción?
Muchas gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | imite los sonidos |
RebeW
|
| 4 +1 | sonidos repetitivos |
Gustavo Caldas
|
| 5 | (produce) ecos sonoros |
Ernesto de Lara
|
| 3 | sonido eco-producente |
carlie602
|
Proposed translations
+7
10 mins
English term (edited):
echoing sound (pediatr�a)
Selected
imite los sonidos
Hola Robert,
Creoque "imitar" queda bien, sobre todo en el contexto de aprendizaje infantil donde el aprendizaje se da por imitación.
Suerte! :}
Creoque "imitar" queda bien, sobre todo en el contexto de aprendizaje infantil donde el aprendizaje se da por imitación.
Suerte! :}
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Roberto"
+1
2 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
echoing sound (pediatr�a)
sonidos repetitivos
puede ser...
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
echoing sound (pediatr�a)
(produce) ecos sonoros
tal cual
5 hrs
carlie602
Specializes in field
English term (edited):
echoing sound (pediatr�a)
sonido eco-producente
se refiere al sonograma
Something went wrong...