Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parent lens
Spanish translation:
lente (intraocular) progenitor
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-07-13 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 9, 2015 11:55
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
parent lens
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
clinical protocol- intraocular lens
Context:
Clinical evidence, market experience, and published scientific clinical literature evidence is compiled from the parent IOL and supplemented with data from commercial trifocal IOLs which exhibit the optical properties of trifocality and are similar to those of the ACRYSOF IQ PanOptix Presbyopia Correcting IOL.
Thx.
Clinical evidence, market experience, and published scientific clinical literature evidence is compiled from the parent IOL and supplemented with data from commercial trifocal IOLs which exhibit the optical properties of trifocality and are similar to those of the ACRYSOF IQ PanOptix Presbyopia Correcting IOL.
Thx.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | lente (intraocular) progenitor |
Alberto Jimenez
|
| 4 | lente esférica |
María M. Hernández S.
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Alberto Jimenez
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Specializes in field
Costa Rica
PhD in chemistry
Native in: Spanish (Variants: Costa Rican, Latin American)
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
lente (intraocular) progenitor
Es un lente a partir del cual se diseñan otros lentes
La definición se encuentra en la patente WO 2006/088440:
For example, the approval from the US-FDA for a child-IOL having a labeled power and A- constant consistent with a parent-IOL in the exemplary case of the parent-IOL and the child- IOL having different spherical aberration values, will be considerably less burdensome and expensive than if the labeled parameters for the parent-IOL and child-IOL are necessarily different. (The term "parent-IOL" as used herein refers to an existing spherical lens or lens line identified by a labeled power and lens constant; the term "child-IOL" refers to a subsequent aspheric lens or lens line that is (or can be) labeled with the same lens power and lens constant as the parent lenses).
La definición se encuentra en la patente WO 2006/088440:
For example, the approval from the US-FDA for a child-IOL having a labeled power and A- constant consistent with a parent-IOL in the exemplary case of the parent-IOL and the child- IOL having different spherical aberration values, will be considerably less burdensome and expensive than if the labeled parameters for the parent-IOL and child-IOL are necessarily different. (The term "parent-IOL" as used herein refers to an existing spherical lens or lens line identified by a labeled power and lens constant; the term "child-IOL" refers to a subsequent aspheric lens or lens line that is (or can be) labeled with the same lens power and lens constant as the parent lenses).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
2 hrs
María M. Hernández S.
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
lente esférica
Se me ocurre que se refiere a las lentes esféricas convencionales –a diferencia por ejemplo de las lentes tóricas. En el enlace hay una buena explicación que con seguridad te será de ayuda.
Something went wrong...