Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Why is television the best form of communication?
Spanish translation:
¿Por qué la televisión es el mejor medio de comunicación?
Added to glossary by
Maria Alonso
Feb 11, 2004 01:33
20 yrs ago
English term
Sarah
Why is television the best form of communication?
Non-PRO
English to Spanish
Other
why is television one of the best forms of communication?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+13
3 mins
Maria Alonso
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Excellence, proficiency, timeliness
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
¿Por qué la televisión es el mejor medio de comunicación?
¿Por qué la televisión es uno de los mejores medios de comunicación?
Espero te sirva, saludos!!!! MAC
Espero te sirva, saludos!!!! MAC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
32 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
445
¿Por qué es la televisión la mejor manera de comunicarse?
=8^J
2 hrs
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
¿Por qué constituye la televisión el mejor medio de comunicación?
Below you wrote "one of the best... communication". If this is the sentence to translate I'd say: "¿Por qué constituye la televisión uno de los mejores medios de comunicación?"
21 hrs
Porque la television es la mejor manera de comunicacion?
Podria decirse de esta modo tambien.
Something went wrong...