Jun 25, 2008 18:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
radar homing
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
maritime
it is very difficult to detect by the target ship´s radar and while it can be detected by ESM, it may only use radar homing for the final few kilometers of its flight
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Guiado radar |
Yaotl Altan
|
| 4 | aproximación guiada por radar |
JuanMi
|
Proposed translations
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Guiado radar
Dicc. Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa.
197 days
aproximación guiada por radar
"approach" es el término más parecido a "aproximación" pero creo que es el más adecuado en este caso.
Jeysi, no somos máquinas de traducir (aunque a veces lo parezca) somos PERSONAS quienes que estamos detrás del ordenador. No estaría de más que agregar un saludo, una petición... ALGO! además del texto con el que TU tienes problemas y con el que quieres que otras PERSONAS te ayuden.
Saludos,
JuanMi
Jeysi, no somos máquinas de traducir (aunque a veces lo parezca) somos PERSONAS quienes que estamos detrás del ordenador. No estaría de más que agregar un saludo, una petición... ALGO! además del texto con el que TU tienes problemas y con el que quieres que otras PERSONAS te ayuden.
Saludos,
JuanMi
Something went wrong...