Jan 28, 2011 14:52
13 yrs ago
12 viewers *
English term

a name server

Non-PRO English to Spanish Tech/Engineering Telecom(munications)
Registrars will allow their customers to use other name servers than the ones the registrar suggest.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 un servidor de nombres
Change log

Jan 28, 2011 16:59: Laureana Pavon changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Computers: Software" to "Telecom(munications)"

Discussion

Luisa Ramos, CT Jan 28, 2011:
You want to know whether it sounds OK in Spanish. There are tens of thousands of instances in Google.

Proposed translations

+3
10 mins
Selected

un servidor de nombres

:)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-01-28 15:16:56 GMT)
--------------------------------------------------

i'ts nerd-speak anyway ;)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-01-28 15:35:05 GMT)
--------------------------------------------------

references
:)

#
Domain Name System - Wikipedia, la enciclopedia libre

* Componentes|
* DNS en el...|
* Jerarquía DNS|
* Tipos de...

Domain Name System o DNS es un sistema de nomenclatura jerárquica para computadoras, servicios o cualquier recurso conectado a Internet o a una red privada. Este sistema asocia...
es.wikipedia.org/wiki/Domain_Name_System - 51k - En caché
#
DNS, archivos del DNS registro SOA, NS, MX, A, CNAME ...
Un archivo de base de datos del servidor de nombres, (archivo DNS), es un archivo de zona compuesto por los registros SOA, NS, MX, A, CNAME
www.dominios-internet.com/dns/archivos-dns.htm - En caché
#
Instalar Servidor de Nombres de Dominio DNS en Linux ...
Tutorial para instalar y configurar un servidor DNS básico. ... Instalar Servidor de Nombres de Dominio DNS en Linux 10 comentario(s) | 132 vista(s) ...
tecnopedia.net/linux/instalar-servidor-de-nombres-de-dominio-dns... - 58k - En caché

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2011-02-11 08:13:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gracias
:)
Note from asker:
tx! sounds ok in Spanish though?
Peer comment(s):

agree Jorge Merino
26 mins
grcs, Jorge. Saludos :)
agree Luisa Ramos, CT
1 hr
Muchas gracias, Luisa. Saludos :)
agree Laureana Pavon
1 hr
Muchas gracias, Laureana. Saludos :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search