patrickfor Jan 3, 2014:

obviously if (x), (y), or (z) happens then the outcome will be different for the NF entities

Virginie Mair Jan 3, 2014:

Implications (for)? There are many "ifs" and "whens" in the text, and I have often read about "implications" of bankruptcy procedures for subsidiaries.

patrickfor Jan 2, 2014:

outcome is perfect I think It's exactly that ! put this answer in the list!

Lorraine Dubuc Jan 2, 2014:

How about the 'outcome' for non-French entities?

Lorraine Dubuc Jan 2, 2014:

Yes indeed Patrick, this is my understanding of the wording too.

patrickfor Jan 2, 2014:

there is now no question the document is about the future of these non-french entities.
le sort (litteraly fate)in this context means the future situation of these entities....

EirTranslations (asker) Jan 2, 2014:

I did...but I still not sure, pls see below, help much appreciated

7.2 Sort des Enfites Non Françaises
(a) Dans l'hypothese (x) ou JLT mettrait un temie au droit d'usage de son nom consenti au benefice des Entites Non Françaises, (y) d'un Changement de Controle de xx ou (z) ouxxx cederait ses Actions de la Societe conformement aux dispositions de l'Article 4.2 et si Is Societe possede, directement ou indirectement, au moins 20% du capital social d'une ou plusieurs Entite(s) Non Française(s), alors :
(i) xxx s'engage, de maniere irrevocable, a ceder en une seule fois et sans delai l’integralite des titres de la ou des Entite(s) Non Française(s) (dont la Societe detient, directement ou indirectement, plus de 20% du capital social) á la Societe ou a la Filiale que celle-ci aura designee, sur simple demande de la Societe notifiee dans un delai de trente (30) jours a compter de la survenance de l'un des evenements envisages aux (x), (y) et (z) ci-dessus, etant entendu, d'une part, que la Societe accepte le benefice de la promesse de vente de xxx en tant que promesse unilaterale de vente seulement, sans toutefois prendre l' engagement de la lever et, d'autre part, que le prix auque

B D Finch Jan 2, 2014:

Context As this is a list of contents, presumably you could look up 7.2 and find out what they are talking about?