Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
...,modifiées.
English translation:
amended
Added to glossary by
Darko Kolega
Dec 22, 2012 10:56
11 yrs ago
French term
...,modifiées.
Non-PRO
French to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
grammatical question (in a data protection context)
Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, modifiées.
thanks for help with this case, I'm not sure to what this modifiées relates, data or Act or else.
thanks for your suggestion as natives
thanks for help with this case, I'm not sure to what this modifiées relates, data or Act or else.
thanks for your suggestion as natives
Proposed translations
(English)
3 | amended |
meirs
![]() |
4 -2 | Revised |
Salih YILDIRIM
![]() |
Change log
Dec 22, 2012 13:53: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "data protection" to "grammatical question (in a data protection context)"
Proposed translations
13 mins
Selected
amended
The regulations or whatever the title is about
Peer comment(s):
neutral |
writeaway
: http://www.cnpd.public.lu/fr/legislation/droit-europ/union-e...
13 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-2
8 hrs
Revised
Imho
Peer comment(s):
disagree |
Kim Metzger
: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
20 mins
|
disagree |
Cetacea
: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
1 hr
|
Discussion
Basic elementary French grammar.
(ps-personnes is also fem. plural but imo personnes modifiées wouldn't make much sense).