Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
droit de sortie conjointe totale
English translation:
full tag-along rights
Added to glossary by
Hazel Underwood
Jan 7, 2010 10:44
14 yrs ago
36 viewers *
French term
France
droit de sortie conjointe totale
French to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
En cas de Transfert Majoritaire (sauf en cas de Transfert par un Investisseur à un Financier intervenant avant le cinquième (5ème) anniversaire de la Date de Réalisation), chaque Autre Partie bénéficie, alternativement au Droit de Préemption, du droit de demander au Cessionnaire visé dans la Notification de Transfert, et à défaut au Cédant lui-même, d'acquérir la totalité des Titres qu'il détient et (ii) concomitamment, d'acquérir ses créances d’Actionnaire ou d'en garantir le remboursement concomitant (ce droit est ci-après dénommé le « Droit de Sortie Conjointe Totale »), .
I have "Take-along rights" at present, but is this really commonly used in contracts, I wonder.
All help gratefully accepted
I have "Take-along rights" at present, but is this really commonly used in contracts, I wonder.
All help gratefully accepted
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | tag-along rights |
Hazel Underwood
|
Change log
Jan 12, 2010 08:10: Hazel Underwood changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/802595">Jack Dunwell's</a> old entry - "droit de sortie conjointe totale"" to ""full tag-along rights""
Proposed translations
+2
8 mins
Hazel Underwood
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Financial, legal and EU specialist
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tag-along rights
See the glossary reference in the link that explains it better.
Note from asker:
| Thank you Hazel. And Alison...the Reference is very solid and I have added "full". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Hazel"
Something went wrong...