Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
foyer hypermétabolique pathologique
English translation:
pathological hypermetabolic activity
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-06 14:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 3, 2017 09:31
7 yrs ago
26 viewers *
French term
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
foyer hypermétabolique pathologique
French to English
Medical
Medical (general)
TOMOSCINTIGRAPHIE
Etage cervical:
Absence de foyer hypermétabolique pathologique le long des axes lymphatiques cervicaux.
Thank you for your help :)
Absence de foyer hypermétabolique pathologique le long des axes lymphatiques cervicaux.
Thank you for your help :)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
17 mins
David Burnett
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
French English Technical Translations
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pathological hypermetabolic activity
Here is a reference to the term "pathological hypermetabolic activity" as well as a detailed explanation of hypermetabolism and its signs, symptoms, etc.
Note from asker:
| Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much :) "
15 mins
abnormal "hot spot'
I.e. focus of abnormally high signal intensity (due to increased isotope uptake)
See https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3843459/
See https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3843459/
Note from asker:
| Thank you |
16 mins
no foci of pathological hypermetabolic activity in the cervical lymph nodes
or hypermetabolism
Note from asker:
| Thank you :) |
31 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
absence of a pathological hypermetabolic focus along the cervical ...
just one more option
Note from asker:
| Merci beaucoup |
3 hrs
No focus of pathologic hypermetabolic activity
Topic: P.E.T Scan results Need insight please!! | GRACE :: Global ...
cancergrace.org › Forums › Cancer Basics › Imaging Issues
Traduire cette page
23 oct. 2012 - 10 messages - 7 auteurs
P.e.t scan results show (head/neck) intense symmetric activity with in both ... (suv max 3.4) No other foci of pathologic hypermetabolic activity.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-04-03 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
or no hypermetabolic focus in cervical lymph nodes
FDG-PET/CT pitfalls in oncological head and neck imaging - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de BS Purohit - 2014 - Cité 38 fois - Autres articles
26 août 2014 - a Axial PET/CT image shows a hypermetabolic focus in the left .... of abnormal FDG uptake or metastatic cervical adenopathy in the neck.
cancergrace.org › Forums › Cancer Basics › Imaging Issues
Traduire cette page
23 oct. 2012 - 10 messages - 7 auteurs
P.e.t scan results show (head/neck) intense symmetric activity with in both ... (suv max 3.4) No other foci of pathologic hypermetabolic activity.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2017-04-03 12:47:00 GMT)
--------------------------------------------------
or no hypermetabolic focus in cervical lymph nodes
FDG-PET/CT pitfalls in oncological head and neck imaging - NCBI - NIH
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page
de BS Purohit - 2014 - Cité 38 fois - Autres articles
26 août 2014 - a Axial PET/CT image shows a hypermetabolic focus in the left .... of abnormal FDG uptake or metastatic cervical adenopathy in the neck.
Note from asker:
| Merci beaucoup |
Something went wrong...