French English Pharmaceutical Translations - French English Medical Translations

Member since May '11

Working languages:

French to English
Spanish to English

David Burnett
French Technical Translations

Hilliard, Ohio, United States

Local time: 06:30 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

8 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

French to English Medical Translations - French to English Pharmaceutical Translations - French to English Technical Translations

Freelance translator and/or interpreter,

Verified member

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Editing/proofreading, Translation, MT post-editing

Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals	Medical: Cardiology
Medical: Dentistry	Medical: Health Care
Medical: Instruments	Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)	Cosmetics, Beauty
Chemistry; Chem Sci/Eng

French to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word

PRO-level points: 24, Questions answered: 20

106 projects entered

Project Details	Project Summary	Corroboration
Translation Volume: 9200 words Completed: Dec 2017 Languages: French to English	Summary of Product Characteristics (SPC) Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1100 words Completed: Nov 2017 Languages: French to English	2 Cosmetic products Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 12400 words Completed: Nov 2017 Languages: Spanish to English	Summary of Product Characteristics (SPC)- Cancer Treatment Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 17700 words Completed: Nov 2017 Languages: French to English	SPC / Labeling / PIL - 2 Pharmaceutical products Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2200 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Medical Record Medical (general), Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 9000 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Clinical Study of Progression-Free Survival (PFS) of BRCA and non-BRCA Cohorts Biology (-tech,-chem,micro-), Medical (general), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3000 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Cosmetics - Cellulite Treatment Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 2300 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Medical Record Medical: Health Care, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 600 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Medical Record Medical (general), Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 8600 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Summary of Product Characteristics (SPC) Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 6100 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Batch manufacturing records Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1000 words Completed: Oct 2017 Languages: French to English	Weight loss product Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 10700 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Transport of Pharmaceutical Products Medical: Pharmaceuticals, Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 2500 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Package Information Leaflets (PILs) Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 4300 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Medical Device - Oxygen Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 3000 words Completed: Sep 2017 Languages: Haitian-Creole to English	Return to Normal Activity Questionnaire - Back Translations Pfizer Medical (general), Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 5900 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Ethics in Dentistry Medical: Dentistry	No comment.
Translation Volume: 2600 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Medical Device - Oxygen Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 6700 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Cosmetic Manufacturing - Mepivacaine and 2,6-Dimethylaniline Vivacy Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 800 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Package Information Leaflet (PIL) - Anti-Fungal Nail Solution Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2100 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Patient Information Leaflet (PIL) - Diuretic Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 700 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Inspection of Pharmaceutical Batch Shipment Pfizer Medical: Pharmaceuticals, Transport / Transportation / Shipping	No comment.
Translation Volume: 2100 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Pharmaceutical Quality Control Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 10400 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Pharmaceutical Batch Manufacturing Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 12200 words Completed: Sep 2017 Languages: French to English	Pharmaceutical Batch Manufacturing Records Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 29900 words Completed: Aug 2017 Languages: French to English	Clinical Evaluation and Post-Marketing Surveillance of a Medical Device Clémascience Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 6200 words Completed: Aug 2017 Languages: French to English	Ethics in Dentistry Medical: Dentistry	No comment.
Translation Volume: 3600 words Completed: Aug 2017 Languages: French to English	Dental Instrument Catalog Medical: Dentistry	No comment.
Translation Volume: 120000 words Completed: Jul 2017 Languages: French to English	Aviation Medicine Textbook Medical (general), Medical: Cardiology, Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 7200 words Completed: Jul 2017 Languages: French to English	Cosmetics - Facial Treatment Ericson Laboratoire Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3200 words Completed: Jul 2017 Languages: French to English	Study of Thyroid Dysfunctions during Treatment for Non-Small Cell Lung Cancer Treatment with Nivolumab Medical (general), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3500 words Completed: Jul 2017 Languages: French to English	ANSM Questionnaire - Risk Analysis for PV Inspections in France Medical (general), Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: Jul 2017 Languages: French to English	ANSM - Pharmacovigilance ANSM; Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1900 words Completed: Jun 2017 Languages: French to English	Class IIa Medical Device Clémascience Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 600 words Completed: Jun 2017 Languages: French to English	Cosmetics - Anti-Aging Lierac Paris Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 2100 words Completed: Jun 2017 Languages: French to English	Medical Device - Weight Loss Medical (general), Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2900 words Completed: Jun 2017 Languages: French to English	Cosmetics - Regenerative Medicine Lierac Paris Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2100 words Completed: Jun 2017 Languages: French to English	Cosmetic Products Lull Paris Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 4600 words Completed: Jun 2017 Languages: Haitian-Creole to English	Clinical Study - Back Translation Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: May 2017 Languages: Haitian-Creole to English	QoL Back Translation Medical (general), Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 8100 words Completed: May 2017 Languages: French to English	Cosmetics - Anti-Aging Lierac Paris Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 900 words Completed: May 2017 Languages: Haitian-Creole to English	Uterine Fibroid Questionnaires - Back Translation Medical (general), Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 3600 words Completed: May 2017 Languages: French to English	Cosmetics - Anti-Aging Lierac Paris Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 1300 words Completed: Apr 2017 Languages: French to English	Medical Report Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1400 words Completed: Apr 2017 Languages: French to English	Product Validation Protocol Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 7600 words Completed: Apr 2017 Languages: Spanish to English	Package Information Leaflets (PILs) Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Apr 2017 Languages: French to English	Medical Records CHU Nice Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 8900 words Completed: Mar 2017 Languages: French to English	Perineal Electrostimulator - Urinary Incontinence in Woman Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1900 words Completed: Mar 2017 Languages: French to English	ACL Reconstruction Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3000 words Completed: Mar 2017 Languages: French to English	Arthroscopy Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4900 words Completed: Mar 2017 Languages: French to English	ACL Reconstruction & Non-Surgical Treatment (3 Research Papers) Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 3500 words Completed: Mar 2017 Languages: Spanish to English	Concentrated Oxitocin Solution Pfizer Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 16400 words Completed: Feb 2017 Languages: French to English	Perineal electrostimulation: From theory to practice Medical (general), Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1500 words Completed: Jan 2017 Languages: French to English	Microalgae in Cosmetic Products Biology (-tech,-chem,micro-), Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 3100 words Completed: Dec 2016 Languages: French to English	Cosmetics - Age Spot Correctors Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 4300 words Completed: Nov 2016 Languages: French to English	Bone Substitutes in Implant Dentistry Medical: Dentistry	No comment.
Translation Volume: 5300 words Completed: Oct 2016 Languages: French to English	Analytical Protocol of Quinolinic Acid Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2500 words Completed: Oct 2016 Languages: French to English	Orthopedic Medical Device Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 35900 words Completed: May 2016 Languages: French to English	Pharmaceutical product Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 3200 words Completed: May 2016 Languages: French to English	Materiovigilance Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 15400 words Completed: Dec 2015 Languages: French to English	55 Medical Reports Medical: Cardiology, Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1300 words Completed: Oct 2015 Languages: French to English	Neurocryostimulation - Sports Medicine Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 6000 words Completed: Oct 2015 Languages: French to English	Skin Products Perron Rigot Paris Cosmetics, Beauty	No comment.
Translation Volume: 2100 words Completed: Sep 2015 Languages: French to English	Case report - Nephrocalcinosis Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 600 words Completed: Jan 2015 Languages: French to English	Catheter instruction guide Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1800 words Completed: Jun 2014 Languages: French to English	Clinical trial Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 1000 words Completed: May 2014 Languages: French to English	Pharmaceutical company newsletter Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 500 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Cardiologist Review Medical: Cardiology	No comment.
Translation Volume: 5600 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	New pharmaceutical product Product of Bristol-Myers Squibb Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2200 words Completed: Feb 2014 Languages: French to English	Hygiene Plan for Health Care Facility Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 1900 words Completed: Jan 2014 Languages: French to English	Periodic Safety Report - Medical Device Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 7400 words Completed: Sep 2013 Languages: French to English	Informed Consent Form - Clinical trials Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 200 words Completed: Aug 2013 Languages: French to English	Observational Study Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2700 words Completed: Jun 2013 Languages: French to English	New pharmaceutical product Product of Laboratoire Aguettant (France) Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 400 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Pediatric initiative in Central Africa Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 500 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Prevention of metabolic diseases in Africa Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1100 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Patient Medical Record Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1300 words Completed: May 2013 Languages: French to English	Article on Healthcare in India Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 400 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Piriformis syndrome – Rehabilitation Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 4200 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Pharmaceutical manufacturing equipment Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 800 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	SPC - Pharmaceutical product Product of Laboratoires Brothier Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 600 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Pharmaceutical product packaging Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 2900 words Completed: Jun 2012 Languages: French to English	Reprotoxicity of boric acid Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 800 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	New pharmaceutical product Product of Eureka Santé (France) Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 500 words Completed: Mar 2013 Languages: French to English	Treatment of VTE (venous thromboembolic events) Medical: Cardiology	No comment.
Translation Volume: 8800 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Evaluation of French medical laboratories Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 400 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	New dermatology product - fact sheet Medical: Health Care	No comment.
Translation Volume: 3900 words Completed: Feb 2013 Languages: French to English	Series of medical records Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 400 words Completed: Jan 2013 Languages: French to English	New dermatology product Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2600 words Completed: Jan 2013 Languages: French to English	7 Medical reports Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 32400 words Completed: Nov 2012 Languages: French to English	Clinical trials (4 types of cancer) Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 5900 words Completed: Sep 2012 Languages: French to English	Study of kidney stones Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 5500 words Completed: Aug 2012 Languages: French to English	4 Medication guides - Pharmaceutical Product of Laboratoires S.M.B. Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 7000 words Completed: Mar 2012 Languages: French to English	CIOMS forms, 8 SAE Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 6800 words Completed: Mar 2012 Languages: French to English	Patient information leaflet Product of Hospira (Switzerland) Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 300 words Completed: Mar 2012 Languages: French to English	Neurosurgery marketing Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 18800 words Completed: Jan 2012 Languages: French to English	Pharmaceutical product - clinical trial Product of Laboratoires S.M.B. Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 300 words Completed: Dec 2011 Languages: French to English	Neurosurgery article Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 1800 words Completed: Dec 2011 Languages: French to English	Summary of double-blind study for 2 drugs Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 8000 words Completed: Nov 2011 Languages: French to English	Pharmaceutical manufacturing process (9 documents) Medical: Pharmaceuticals	No comment.
Translation Volume: 600 words Completed: Jun 2011 Languages: French to English	Neurosurgery article Medical (general)	No comment.
Translation Volume: 2500 words Completed: Jun 2011 Languages: French to English	Product descriptions for spinal equipment Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 700 words Completed: Jun 2011 Languages: French to English	Newsletter for spinal equipment company Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 3600 words Completed: Jun 2011 Languages: French to English	Catheter equipment manual Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 400 words Completed: May 2011 Languages: French to English	Catheter equipment manual Medical: Instruments	No comment.
Translation Volume: 1700 words Completed: Mar 2011 Languages: French to English	Healthcare Professional Survey Medical: Health Care	No comment.

8 entries

Visa, MasterCard, American Express, Discover, PayPal, Wire transfer

Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: May 2011.

N/A

ATA, Northeast Ohio Translators Association (NOTA)

Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio

CV available upon request

Conferences attended

Marketing & Recruitment day - September 28, 2016

ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day - September 30th, 2016

International Translation Day 2017

[download]

International Translation Day 2018

[download]

International Translation Day 2022

[download]

ProZ.com AI Expo

[download]

International Translation Day 2024

[download]

Training sessions attended

David Burnett endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

Sampling of my completed projects (by sector and company)

Pharmaceuticals/Biotechnology

Abbott Laboratories, AbbVie, Algobiotech, Aridis Pharmaceuticals, AstraZeneca, Bayer, BioMérieux, Bristol-Myers Squibb, Cenexi, Densmore, Doselec, Fareva, Grünenthal, Hospira, Innothera, Iris Pharma, Johnson & Johnson, KEYBIO, Laboratoire Aguettant, Laboratoires Brothier, Laboratoires Jouveinal, Laboratoires S.M.B., Merck, Mylan, O4CP, Pfizer, Rottendorf Pharma, Sanofi-Aventis, SCHOTT, TESARO, Wyeth Pharmaceuticals, Zach System S.P.A.

Medical/Healthcare

Accuray Europe SAS, Acteon, ANSM, ANSES, Babylon Health, Beckman Coulter, Biotech Dental Smilers, CHU Ambroise Paré, CHU Nice, CHU Rennes, CHU Touloise, Cleanis, Conseil national de l’Ordre des médecins, Edwards Lifesciences, Elsevier Masson, EPI-PHARE, Essilor, Eureka Santé, FCI Ophthalmics, Groupe Lépine, Hospital Clínic de Barcelona, INVIMA, Laboratoires COPMED, Medtech, Ministry of Health (Panama), Miravas, Nestle Health Science, Nexus Oncology, Sacyl, SRETT Medical, Symbios (Switzerland), TAPVS, Universal Medica Group, Vygon, Zimmer Biomet

Cosmetics

Berkem, Clémascience, Ericson Laboratoire, Garancia, Hormeta, Lierac Paris, Lull Paris, Perron Rigot Paris, Provital, Vivacy

Keywords: French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales. See more.French English technical translations, French English medical translations, French English pharmaceutical translations, French English cosmetic translations, French English safety translations, French English construction translations, French English chemical translations, French English engineering translations, traductions pharmaceutiques, traductions medicales, traductions techniques. See less.

Profile last updated
Jan 3

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language