Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pression de sortie minimale par défaut
Italian translation:
pressione di uscita minima predefinita/di default
Added to glossary by
Cristina Lo Bianco
Sep 28, 2011 07:14
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Master's Degree in Physics
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
pression de sortie minimale par défaut
French to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Valvola riduttrice di pressione
"Avec pression de sortie minimale par défaut de 0,5 bar."
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
pressione di uscita minima predefinita/di default
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-28 07:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
o "valore di default della pressione di uscita minima"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-28 07:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
anche "valore preimpostato"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-28 07:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
I riduttori di pressione possono essere del tipo semplice o combinato. Il riduttore di pressione dell'acqua è una valvola che riduce la
pressione di un fluido all'uscita in base ad un valore regolabile o preimpostato. Il riduttore di pressione d'acqua combinato è un
riduttore della pressione dell'acqua con funzioni supplementari (per esempio valvola di arresto e valvola di ritegno) contenute nello stesso corpo.
http://www.va.camcom.it/files/bandi_di_gara/ELAB.09_PIANO_DI...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-28 07:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
o "valore di default della pressione di uscita minima"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-09-28 07:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
anche "valore preimpostato"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-09-28 07:28:30 GMT)
--------------------------------------------------
I riduttori di pressione possono essere del tipo semplice o combinato. Il riduttore di pressione dell'acqua è una valvola che riduce la
pressione di un fluido all'uscita in base ad un valore regolabile o preimpostato. Il riduttore di pressione d'acqua combinato è un
riduttore della pressione dell'acqua con funzioni supplementari (per esempio valvola di arresto e valvola di ritegno) contenute nello stesso corpo.
http://www.va.camcom.it/files/bandi_di_gara/ELAB.09_PIANO_DI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
34 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
pressione di uscita minima impostata di default/su valori di default
.
2 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
20
valore nominale di pressione minima in uscita
Con valore nominale di pressione minima in uscita di 0,5 bar
Je trouve très souvent, dans les manuels techniques italiens que je traduis, "nominale" et généralement, on parle plus de "pressione IN uscita".
Nel sito qui sotto:
Pressione nominale:
E' il valore nominale di pressione in uscita
Je trouve très souvent, dans les manuels techniques italiens que je traduis, "nominale" et généralement, on parle plus de "pressione IN uscita".
Nel sito qui sotto:
Pressione nominale:
E' il valore nominale di pressione in uscita
Something went wrong...