Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dont l’exécution conditionne la libération des sommes
Italian translation:
al cui soddisfacimento è subordinato lo svincolo delle somme dovute al fornitoree
Added to glossary by
Franco Rigoni
Aug 31, 2012 09:28
12 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
dont l’exécution conditionne la libération des sommes
French to Italian
Other
Law: Contract(s)
La lettre de crédit comportera l’insertion de l’ensemble des conditions dont
l’exécution conditionne la libération des sommes dues au fournisseur.
l’exécution conditionne la libération des sommes dues au fournisseur.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | la cui esecuzione condiziona lo svincolo delle somme |
bluedahlia
|
| 3 | il cui adempimento condiziona lo svincolo delle somme |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+7
5 mins
bluedahlia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's degree in Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
la cui esecuzione condiziona lo svincolo delle somme
LA NORMATIVA NAZIONALE CHE AUTORIZZI LA REVOCA DI UN PROVVEDIMENTO IRREGOLARE DI SVINCOLO DI UNA CAUZIONE E LA RICHIESTA DI RESTITUZIONE DELL ' IMPORTO DELLA CAUZIONE [...]
UNE LEGISLATION NATIONALE QUI AUTORISE LE RETRAIT D ' UNE DECISION IRREGULIERE DE LIBERATION D ' UNE CAUTION ET LA DEMANDE EN RESTITUTION DU MONTANT DE LA CAUTION [...]
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
pag. 134 di questo documento:
http://books.google.it/books?id=QoVi65eBYvMC&pg=PA134&lpg=PA...
UNE LEGISLATION NATIONALE QUI AUTORISE LE RETRAIT D ' UNE DECISION IRREGULIERE DE LIBERATION D ' UNE CAUTION ET LA DEMANDE EN RESTITUTION DU MONTANT DE LA CAUTION [...]
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
pag. 134 di questo documento:
http://books.google.it/books?id=QoVi65eBYvMC&pg=PA134&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
20 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
il cui adempimento condiziona lo svincolo delle somme
.
Something went wrong...