Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mobilier et passif
Italian translation:
(qualunque stato patrimoniale di) beni mobili nonché stato passivo
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Jun 9, 2016 08:47
8 yrs ago
23 viewers *
French term
mobilier et passif
French to Italian
Art/Literary
Law (general)
Faire toutes déclarations et affirmations requises, certifier tous états de mobilier et de passif, faire toutes évaluations d'immeubles et de biens mobiliers, produire tous titres et pièces, renoncer à toutes créances, faire toute demande de paiement différé ou fractionné, constituer à cet effet toutes garanties, payer tous droits, en retirer quittances ainsi que tous certificats de paiement de droits, demander toute restitution éventuelle, faire toutes pétitions et demandes en remise de pénalités, à cet effet signer tous registres, formules
si tratta di una procura. grazie per quanti più elementi riuscite a fornirmi, oltre mobilier et passif
si tratta di una procura. grazie per quanti più elementi riuscite a fornirmi, oltre mobilier et passif
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | (qualunque stato patrimoniale di) beni mobili nonché stato passivo | Oscar Romagnone |
Change log
Aug 21, 2016 18:59: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
(qualunque stato patrimoniale di) beni mobili nonché stato passivo
Direi così...
--------------------------------------------------
Note added at 73 giorni (2016-08-21 19:01:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien Claudia, bonne fin de journée !
--------------------------------------------------
Note added at 73 giorni (2016-08-21 19:01:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien Claudia, bonne fin de journée !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...